“Stroman works in miniature here, giving each man small gestures, movements and moments that land beautifully. But she also allows for some well-placed and playful stage turns, too.”