“Exuberantly directed by Susan Stroman (“The Producers”), the ultra-meta comedy combines incisive showbiz satire.”